SE A XENTE TE CRITICA

If People Disapprove Of You.

                                                                                                                                                                        

Fai de ser criticado a túa afección.

Fai de ser criticado a túa meta.

Pensa  novos xeitos de sumar puntos

no xogo de ser criticado.

Make being disapproved of your aim.
Devise new ways of scoring points
In the Being Disapproved Of Game.

 

Deixa que te critiquen por ducias.

Deixa que te critiquen por hordas.

Atoparás  que ser criticado

fortalece o carácter e trae recompensas .

Let them disapprove in their dozens.
Let them disapprove in their hordes.
You’ll find that being disapproved of
Builds character, brings rewards.

Como en calquera outro reto

non sexas arrogante, non adurmiñes

na túa boa clasificación entre os criticados

Intenta ser  criticado ó máximo.

Just like any form of striving
Don’t be arrogant; don’t coast
On your high disapproval rating.
Try to be disapproved of most.

 

Neste punto, se é útil,

debuxa unha gráfica.

Móstralla a alguén que te critique.

Cando te critiquen, rite e máis nada.

At this point, if it’s useful,
Draw a pie chart or a graph.
Show it to someone who disapproves.
When they disapprove, just laugh.

Conta as emocións que provocas:

ira, conmoción, sospeita.

Un punto por cada unha delas

E dous por cada trastorno causado.

Count the emotions you provoke:
Anger, suspicion, shock.
One point for each of these
And two for each boat you rock.

Sente como a tarefa te  entusiasma.

Falo  ben de morrer.

Por fin atopaches un eido

no que podes destacar.

Feel yourself warming to your task -
You do it bloody well.
A last you’ve found an area
In which you can excel.

Saborea a emoción do risco

sen o temor a que te collan.

O mesmo se eles se enfurruñan, berran ou amúan,

ti pásao ben con este novo deporte.

Savour the thrill of risk without
The fear of getting caught.
Whether they sulk or scream or pout,
Enjoy your new-found sport.

Mentres tanto todos  os que te critican

mentres ti te divirtes

nin sequera saben que o xogo existe.

Así que dite a ti mesmo que gañaches.

Meanwhile all those who disapprove
While you are having fun
Won’t even know your game exists
So tell yourself you’ve won.